赵威后问齐使选自哪里（齐王使使者问赵威后的翻译）
本文目录
齐王使使者问赵威后的翻译
齐国国王派遣使者去问候赵威后，书信还没有启封，威后就问使者说：“今年的年成好吗？老百姓好吗？齐王好吗？”使者不高兴，说：“下臣奉齐王的使命，出使到威后这里来，现在您不问齐王，反而先问年成和百姓，岂不是把贱的放在前面，把尊贵的放在后面吗？”威后说：“不是这样。假如没有收成，哪里有百姓？假如没有百姓，哪里有国君？因而有所问，能不问根本而问末节的吗？”
威后进而又问他说：“齐国有个处士叫钟离子，平安无事吗？这个人做人呀，有粮食的人给吃，没粮食的人也给吃；有衣服的人给穿，没有衣服的人也给穿。这是帮助国君抚养老百姓的人呀，为什么到今天不让他在位成就功业？
叶阳子平安无事吗？这个人做人呀，怜悯那些无妻无夫的人，顾念抚恤那些无父无子的人，救济那些困苦贫穷的人，补助那些缺衣少食的人，这是帮助国君养育百姓的人，为什么到今天不让他在位成就功业？
北宫氏的女儿婴儿子平安无事吗？她摘掉耳环等装饰品，到老不嫁，来奉养父母。这是带领百姓尽孝心的人，为什么到今天还不让她上朝呢？这两个处士没有成就功业，一个孝女也不上朝，靠什么来统治齐国，做百姓的父母呢？於陵的那个子仲还在吗？这个人做人呀，对上不向国君称臣，对下不治理他的家，也不愿同诸侯交往，这是带领百姓无所作为的人，为什么到今天还不杀掉呢？
原文：
齐王使使者问赵威后。书未发，威后问使者曰：“岁亦无恙邪？民亦无恙邪？王亦无恙邪？”使者不说，曰：“臣奉使使威后，今不问王而先问岁与民，岂先贱而后尊贵者乎？”威后曰：“不然，苟无岁，何以有民？苟无民，何以有君？故有舍本而问末者耶？”
乃进而问之曰：“齐有处士曰锺离子，无恙耶？是其为人也，有粮者亦食，无粮者亦食；有衣者亦衣，无衣者亦衣。是助王养其民也，何以至今不业也？叶阳子无恙乎？是其为人，哀鳏寡，恤孤独，振困穷，补不足。是助王息其民者也，何以至今不业也？北宫之女婴儿子无恙耶？
彻其环瑱，至老不嫁，以养父母。是皆率民而出于孝情者也，胡为至今不朝也？此二士弗业，一女不朝，何以王齐国，子万民乎？於陵子仲尚存乎？是其为人也，上不臣于王，下不治其家，中不索交诸侯。此率民而出于无用者，何为至今不杀乎？”
扩展资料：
作品背景：
赵威后是赵惠文王之妻、赵孝成王之母。公元前266年．惠文王卒，孝成王立，其年幼，故赵威后执政。赵威后清正廉明、洞悉政治民情、明察愚贤是非，是一位优秀的女政治家。这篇文章就是记叙赵威后接见齐国使者的一次谈话，通过双方的问答，委婉的批评了齐国政治失当，赞扬了“以民为本”的治国思想。
这篇文章表现了赵威后的政治思想，同时也对齐国的政治状况有所批判。战国以前，民本思想已逐渐掘起。一些思想家、政治家都已意识到人民的作用，提出了诸如“民，神之主也”，“上思利民，忠也”等主张。这种思潮在战国时继续发展。孟子有“民贵君轻”一说，田于方、颜斶也有“士贵王不贵”的思想。
赵威后问齐使齐王者问赵威后①，书未发②，威后问使者曰： “岁③亦无恙④耶民亦无恙耶王亦无恙耶
| |
| |
齐王使使者问赵威后 出自哪个成语
出自《战国策*齐策四》
原文
齐王使使者问赵威后。书未发，威后问使者曰：“岁亦无恙耶？民亦无恙耶？王亦无恙耶？”使者不说，曰：“臣奉使使威后，今不问王，而先问岁与民，岂先贱而后尊贵者乎？”威后曰：“不然，苟无岁，何以有民？苟无民，何以有君？故有舍本而问末者耶？”
译文
齐襄王派遣使者问候赵威后，还没有打开书信，赵威后问使者：“今年的收成还可以吧？百姓安乐幸福吗？你们大王无恙吧？”使者有点不高兴，说：“臣奉从大王的命令向太后问好，您不先问我们大王状况却打听收成、百姓的状况，怎么能先卑后尊呢？”赵威后回答说：“不是这样的。如果没有收成，百姓凭什么繁衍生息？如果没有百姓，又怎么有君王？岂有舍本问末的道理？”
更多文章：
2024年5月19日 21:06
2024年6月2日 20:39
2024年6月7日 07:07
北上广不相信眼泪观后感（在电视剧北上广不相信眼泪中你感悟到了什么）
2023年3月8日 08:20
韩国影星孙艺珍和玄彬现状（孙艺珍嫁给玄彬后晒一日三餐，孙艺珍婚后生活怎么样）
2024年5月1日 03:01
王宝强电视剧我的兄弟叫顺溜（王宝强在《我的兄弟叫顺溜》中的演技如何）
2023年7月27日 04:20
2024年5月22日 08:41
46岁陈奕迅妻子近照（女儿嫌弃，妻子花钱大手大脚，陈奕迅：我已经很久没有收入了，这是为何）
2024年5月20日 22:27
杜海涛分手了（“富二代”杜海涛的低调情史，和他背后八年不娶沈梦辰的3大原因）
2024年5月16日 06:34
旋风少女之蝶之恋（旋风少女中女主角最后跟谁在一起，25集的主要内容是什么）
2024年5月29日 13:22
2024年5月13日 20:01
李斯羽参加幸运52视频（《幸运52》办的那么红火为什么要取消）
2024年5月15日 14:56
2024年6月4日 02:52
欧豪深夜删微博是怎么回事到底发生了什么？欧豪狂删微博分手了马思纯庆生内容都被删除
2024年5月14日 13:19
2024年6月12日 12:19
2024年5月17日 04:25
于正爆料杨蓉男友（网传于正已经放弃了杨蓉开始捧新人，你怎么看这件事）
2024年6月18日 11:52
韩庚出什么事了（庚phone事件发生了什么韩庚各种韭菜切割行为）
2024年9月2日 22:40
银河补习班演员表照片（第一部电影就是《银河补习班》女主角，为何只因一张照片就被邓超所选中）
2024年5月7日 22:33
2024年7月22日 04:12
